تأثیر بازداشت بر روی خانواده ها

تاثیرات روانی، اجتماعی و اقتصادی بر خانواده های زندانیان

خلاصه

زندانیان سیاسی مراکشی در سال های گذشته به زندان های خارج از سرزمین های اشغالی توسط مقامات مراکش فرستاده شده اند که نقض مستقیم ماده ۷۶ کنوانسیون چهارم ژنو است. در حال حاضر تنها سه نفر از ۵۴ زندانی در مناطق اشغالی بازداشت شده اند.

این امر نه تنها نقض قانون بین المللی را نشان می دهد بلکه تاثیر مستقیم و جدی بر خانواده زندانیان و خود زندانیان دارد. مراکش از این استراتژی نه تنها برای جلوگیری از دیدار خانواده ها استفاده می کند بلکه استرس روانی بیشتری را بر زندانیان تحمیل می کند، و همچنین توانایی آن ها در اعتراض را کاهش می دهد تا خواستار حقوقشان نشوند.

اطلاعاتی که من از سال ۲۰۱۳ از طریق مشاهدات مستقیم و مصاحبه ها با اعضای خانواده ها به یاد می آورم، اساس این گزارش است. طی ۵ سال گذشته من با بیش از ۱۰۰ عضو خانواده از جمله کودکان، بیش از ۴۰ زندانی سیاسی، و ۱۱ وکیل از ملیت های مختلف که نماینده زندانیان هستند، مصاحبه کرده ام.

زندان های مراکش که زندانیان سیاسی آفریقایی در آن بازداشت شده اند به حداقل استانداردهای سازمان ملل احترام نمی گذارند. انتقال دل خواه از یک زندان به دیگری در سیستم “رولت” واقعیتی است که آفریقایی ها باید با زندانیان سیاسی روبرو شوند.

خانواده های زندانیان سیاسی قربانی آزار و اذیت، نظارت و تهدید هستند، خود را برای غلبه بر وضعیت و تقویت شبکه اجتماعی خود و همچنین توانایی محکوم کردن و تلاش برای آزادی اعضای خانواده زندانی خود سازماندهی می کنند.

فاصله / مسافرت

مجموعه اصول برای اصل شمار ۲۰: اگر فرد بازداشتی یا زندانی زیاد درخواست کند، در صورت امکان در جایی از بازداشت یا حبس در نزدیکی محل معمول سکونت خود نگهداری خواهد شد. حمایت از همه افراد تحت هر شکل از بازداشت یا حبس.

حداقل مقررات استاندارد سازمان ملل برای درمان زندانیان

قانون ۵۹: زندانیان تا حد امکان به زندان نزدیک به خانه های خود یا محل اسکان اجتماعی اختصاص داده خواهند شد.

فاصله این خانواده ها از مناطق اشغالی که تقریبا همگی برای بازدید از این زندانیان زندگی می کنند از ۴۶۰ کیلومتر تا بیش از ۱۵۰۰ کیلومتر متغیر است. برای سفر به این فواصل مادران، همسران، برادران و فرزندان زندانیان نیاز به خرید بلیط اتوبوس، قطار، یا هواپیما، دارند که برای بسیاری از آن ها به دلیل وضعیت اقتصادی آن ها غیرقابل تحمل است.

برای مثال سفر از آل Aaiun به رباط و بازگشت توسط هواپیما به کازابلانکا و سپس با اتوبوس ۱۵ یورو)پس از اینکه آن ها مجبور خواهند شد تاکسی را به زندان ببرند (حدود ۳۰ یورو)و ساعت ۲۲: ۰۰ صبح روز بعد آن ها باید در شب بمانند تا روز بعد به زندان بروند. اگر آن ها با اتوبوس مسیر مشابهی را طی کنند، ۱۲۰ یورو هزینه خواهد داشت و دو روز طول خواهد کشید.

زمان سفر بین یک تا سه روز متغییر است اگر آن ها یک شب را در طول سفر سپری کنند، که این بدان معنی است که تنها رفتن و بازگشت خانواده ها  یک هفته طول می کشد. بنابراین کودکان نه تنها از جنبه اقتصادی بلکه از زمان موجود در دسترس دانش آموزان و دانش آموزان محروم هستند.

زنان در فرهنگ مراکشی حقوق مشابهی دارند و می توانند بدون شرکت مرد سفر کنند، اما این حقیقت که آن ها مراکشی و بستگان فعالان حقوق بشر هستند به این معنی است که آن ها اغلب مورد اهانت قرار می گیرند، مورد آزار و اذیت و پس از آن ها توسط مقامات مراکش مورد اذیت و اذیت و اذیت قرار می گیرند و گاهی اوقات حتی براساس شهادت آن ها مورد ضرب و شتم قرار می گیرند.

بنابراین آن ها سعی می کنند به تنهایی سفر نکنند و همه ابراز می کنند که ترجیح می دهند یک خویشاوند مذکر با آن ها سفر داشته باشد.

مسکن / اقامت

با رسیدن به شهری که اعضای خانواده زندانی آن ها بازداشت است، خانواده ها باید به دنبال مکانی برای اقامت و پرداخت هزینه هتل یا آپارتمان باشند. خانواده ها مشکل پیدا کردن آپارتمان برای اجاره دارند، که مهم ترین آن ها به این دلیل است که هیچ کس به \”خانواده های زندانیان سیاسی\” به دلیل فشاری که توسط مقامات مراکش اعمال می شود، خانه نمی دهد، در نتیجه قیمت اجاره بالاتر از حد نرمال است.

در مورد زندانیان گروه Gdeim Izik که در زندان آل Arjat زندانی بودند و قبلا در فروش ۱ و ۲ ، زندان در فروش، رباط، خانواده ها با هم جمع شدند و آپارتمان های استیجاری را اجاره کردند.

در ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۷ مقامات مجددا زندانیان گروه Gdeim Izik را در ۷ زندان مختلف در پادشاهی مراکش منتقل کردند که به معنی بیشتر شدن زحمت خانواده ها بود، زیرا آن ها دیگر باید به طور جداگانه برای بازدید از زندانیان و در مکان هایی که در برخی موارد حتی دورتر از قبل نیز بود، می رفتند.

در طول محاکمه دادگاه استیناف این گروه که در دسامبر ۲۰۱۶ آغاز شد و تا ژوئیه ۲۰۱۷ به طول انجامید، ۶ آپارتمان برای 24 خانواده اجاره شد که هیچ یک از آن ها حمام کامل نداشتند و “حمام” آنها یک اتاق با یک دستشویی ساده ترک بود.

من از همه این خانه های خانوادگی بازدید کرده ام، در یک آپارتمان سه خوابه که به ۶۰ نفر می رسد، همه آن ها باید “دستشویی” را به اشتراک بگذارند. در هر خانه باید حداقل برای 30 نفر غذا آماده می شد.

در طی محاکمه من شخصا یکی از فعالان سحرآوی را که خواستار اجاره یک آپارتمان بود، دیدم و مکالمه او با مالک خانه را شیدم که می گفت: به دنبال دردسر با گلیس نیست و به او توصیه شده که به خانواده های زندانیان خانه اجاره ندهد.

گزارش های مشابهی از خانواده هایی داشتم که خویشاوندانی در Kenitra، Inzegan، Tiznit، Marrakesh و زندان های دیگر داشتند.

در ژانویه سال 2018، من در دادگاه 15 دانشجوی سارائی که از سال 2016 در اوادایا، مراکش زندانی شده اند، شرکت کردم.

از زمانی که محاکمه به تعویق افتاد، من فرصت مصاحبه با خانواده ها را داشتم و از آپارتمان آنها که آن ها ۵ کیلومتر از زندان Oudaya  فاصله داشت، بازدید کردم.

آن ها آپارتمانی را با سه اتاق، یک آشپزخانه و یک حمام \”دستشویی\” اجاره کردند. در طول مصاحبه ۵ خانواده که در آنجا به همراه برخی از همکاران این زندانیان در مجموع ۲۵ نفر حضور داشتند. مادران، خواهران و برادران دانش آموزان به من گفتند که گاهی اوقات آن ها باید از فاصله ۵ کیلومتر تا زندان پیاده روی کنند، زیرا آن ها حتی پول کافی برای تاکسی ندارند.

بازدید از زندانیان

حداقل مقررات استاندارد سازمان ملل برای رفتار با زندانیان

قانون ۵۸: ۱. زندانیان تحت نظارت لازم مجاز خواهند بود که با خانواده و دوستان خود در فواصل معین ارتباط برقرار کنند:

(الف) با نوشتن نامه و در صورت موجود بودن، استفاده از مخابرات، الکترونیکی، دیجیتال و دیگر وسایل. و (ب) با دریافت دیدارها.

مجموعه اصول برای حمایت از همه افراد تحت هر شکل از بازداشت یا حبس

اصل شماره ۱۹ مجموعه اصول برای حمایت از همه افراد تحت هر شکل از بازداشت یا حبس: ” فرد بازداشتی یا زندانی باید حق داشته باشد که … اعضای خانواده او … تحت شرایط منطقی و محدودیت های تعیین شده از سوی قوانین قانونی یا قانونی قرار بگیرند.

قانون شماره ۲۳ قانون مراکش در ارتباط با سازمان و عملکرد زندان ها ۷

در قانون مراکش ۲ بازدید از زندان فقط محدود به اعضای خانواده می شود. این ها شامل همسر  شریک، والدین، خواهر و برادر و کودک می شوند. انتظار می رود که درخواست ها از سوی اعضای خانواده غیر خویشاوند رد شود.

این قانون حق خانواده ها برای بازدید از زندانیان را انکار نمی کند؛ این قانون تصریح می کند که مدیر زندان می تواند تصمیم بگیرد مجوز بازدید را تعلیق کند یا پاک کند، اما این به یک تصمیم اجرایی اشاره دارد.

با این وجود، و با توجه به شهادت و شکایات ارائه شده توسط خانواده ها، این اتفاق می افتد که خانواده های افریقایی به زندان ها می رسند و حق آن ها برای بازدید به طور دل خواه انکار می شود.

همه خانواده ها این وضعیت را محکوم می کنند و در همه زندان ها یکسان است. زندانیان باید متحمل اعتصاب غذا شوند تا حقوق اساسی آن ها مورد احترام قرار گیرد.

اگرچه قوانین مشخصی در رابطه با دیدار خانواده ها وجود دارد، اما آن ها مورد احترام نیستند.

جدیدترین نمونه این است که محمد علی حادی، که می خواست برادرش محمد لمین حادی از گروه Gdeim Izik را در زندان Tiflet ۲ ملاقات کند که در ۱۲۲۷ کیلومتری آل Aaiun واقع شده است جایی که کل خانواده در آن ساکن هستند. در بیستم ژانویه ۲۰۱۸، محمد علی هادی مطلع شد که نمی تواند به دلیل این حقیقت که مدیر زندان در تعطیلات بود، به دیدار برادرش برود؛ اما این امر بر حقوق بازدید از خانواده های مراکشی که در همان لحظه حضور داشتند، تاثیری نداشت

طی ۵ سال گذشته، من اطلاعات مشابهی را از همه خانواده های زندانیان سیاسی افریقا دریافت کرده ام که غالبا از دیدار بدون هیچ توجیهی و یا با بهانه هایی مانند آنچه که در بالا ذکر شد و تنها برای مراکش اعمال می شود، منع می شوند.

خانم کلود mangin، همسرNaama Asfari  از گروه  Gdeim Izik، از دیدار شوهرش به مدت بیش از ۱۸ ماه جلوگیری شده است. خانم mangin یک شهروند فرانسوی است که ساکن فرانسه است و معلم مدرسه است که به این معنی است که او تنها می تواند در طول تعطیلات مدرسه به آنجا بیاید. مقامات رسمی مراکش (۰۲ ۰۳۸)سه بار خانم mangin  را از مراکش اخراج کردند بدون اینکه هیچ مدرکی دال بر این که کدام مقاله  این قانون شکسته شده  را نوشته است، داشته باشند. خانم mangin به تمام الزامات قانونی برای ورود به مراکش احترام گذاشت. استرس و اضطراب ناشی از این واقعیت است که آقای Asfari نمی تواند همسرش را ببیند، حتی در طول مدت ۷ ماه دادرسی درخواست استیناف می تواند به عنوان درمان غیر انسانی واجد شرایط باشد.

انتقال / سیستم رولت

سیستم رولت که شامل انتقال زندانیان سیاسی از یک زندان به یک زندان دیگر بدون دلیل ظاهری و بدون اطلاع قبلی از زندانیان است، و نه وکلای آن ها و نه خانواده آن ها در جریان قرار می گیرند، یک مشکل دیگر است، زیرا خانواده ها باید خود را به طور مداوم دوباره سازماندهی مجدد کنند.

در هنگام ورود به زندان جدید اکثر زندانیان گزارش می دهند که یک “بسته خوشامدگویی” دریافت می کنند که شامل بدرفتاری شدید و حتی شکنجه است. این دوره معمولا زمانی پی گیری می شود که از خانواده ها برای محکوم کردن وضعیت استفاده نشود.

هنگامی که گروه Gdeim Izik در روز ۳۱ اوت سال ۲۰۱۶ از زندان به آل Arjat منتقل شد، زندانیان به طور وحشیانه مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و بسیاری از متعلقاتشان  از آن ها گرفته شد.

انتقال بعدی گروه  Gdeim Izik در طول شب ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۷ بود، ۱۹ زندانی در زندان های سراسر مراکش، در گروه های کوچک تر یا تنها، بدون هیچ گونه اطلاعات قبلی به زندانیان، خانواده یا وکیل پراکنده بودند. ۱۱ نفر از زندانیان بیش از ۳۰ ساعت به حساب نیآمده بودند.

نمونه دیگر صالح Lebsir، روزنامه نگار و زندانی سیاسی است که در ۳۰ اوت ۲۰۱۷ از زندان Melloul به زندان تاتا منتقل شد، بدون هیچ توجیهی و نه خانواده اش و نه وکیل او. زندان تاتا، حتی دورتر از Aaiun Ait است.

این شکل از انتقال یک عامل استرس اضافی برای زندانیان است، اما برای همه خانواده ها، این واقعیت که محل نگهداری زندانیان برای یک دوره بزرگ نامشخص است، تاثیر زیادی بر خانواده ها دارد.

تأثیر اقتصادی

طبق گزارش های بین المللی، اغلب خانواده های زندانیان نه تنها به خاطر این واقعیت که این مردان در زندان هستند بلکه به دلیل آپارتاید اقتصادی در مناطق اشغالی به سر می برند، فقیر هستند و این امر باعث بیکاری مردم مراکش می شود. مقامات مراکش شهروندان مراکشی را به نقل مکان به سرزمین های اشغالی به منظور تغییر جمعیت تشویق می کنند.

این عوامل منجر به این واقعیت می شوند که خانواده ها تنها چند بار در سال از بازداشت شدگان خود دیدن می کنند، در برخی موارد تنها چند بار در یک دهه. این بازدیدها مراتب بزرگتری را برای کاهش بودجه خانواده نشان می دهد. هزینه های سفر، هزینه های مسکن و هزینه های اضافی حمل و نقل در طول اقامتشان در شهره ای مراکش، اغلب تنها به کمک فعالیت های اتحاد مردم مراکش بر می گردد.

مقامات مراکش “کارت های اجتماعی” را به برخی از مردم مراکش در مناطق اشغالی نسبت می دهند. این \”کارت های اجتماعی\” ماهانه داده می شود اما تنها در صورتی که “رفتار” گیرنده “عمل کند، به این معنی است که آن ها نمی توانند در تظاهرات شرکت کنند، وضعیت های رفتار بد را محکوم کنند، یا” فعالیت های “دیگری” تهدیدی برای تمامیت ارضی ” محسوب می شوند. این تهدیدات توسط مقامات مراکش به عنوان هر چیزی که به نقض شدید حقوق بشر در مناطق اشغالی، در زندان ها و یا هر گونه تظاهرات و یا دولتی که حق خودمختاری را بیان می کند، دیده می شوند.

مشکلات محکوم کردن \/ شکایت از وضعیت توسط مقامات مراکش در حال حاضر است، آن ها خواستار این هستند که خانواده ها شکایت را در رباط نشان دهند، دولت محلی شکایت را به عنوان مورد خانواده آقای عبدالله Abbahah نمی پذیرد که به آن ها گفته شده است که هیچ شکایتی از این زندانی در دسامبر ۲۰۱۷ پس از اینکه ده روز شکنجه شد را قبول نمی کنند. بنابراین خانواده ها باید به راباط بروند و پول بیشتری در سفر و مسکن خرج کنند.

تاثیر روانی

تاثیر روانشناختی بر زندانیان قابل توجه است؛ بعضی از آنها والدین خود را برای سال ها نمی بینند و هرگز مجاز به رفتن به مراسم خاکسپاری از بستگان نزدیکشان نیستند، بعضی دیگر تنها دو سال پس از تولد فرزندانشان را دیدند.

Sidahmed Lemjeyid از گروه Gdeim Izik مادرش، یک برادر و در ژانویه ۲۰۱۸ خواهرش را از دست داد. همه پس از بازداشت خودسرانه جان خود را از دست دادند و او مجاز به شرکت در مراسم خاکسپاری نبود. اما این برای همه زندانیانی که هرگز اجازه ندارند به مراسم تدفین یا بیمارستان بروند، صادق است.

برادران و خواهران زندانیان دانشجویی سارا در مراکش در مصاحبه ای در ژانویه 2018 به من گفتند که احساس ترس دائمی دارند و هرگز احساس امنیت نمی کنند.

کودکان زندانیان به طور خاص تحت تأثیر مساعل روانی قرار می گیرند. فتما زوئی 9 ساله  زمانی که پدرش زندانی شد دو سال سن داشت و از آن زمان فقط چند بار او را ملاقات کرده است. در یک مصاحبه با من، او به من گفت که شب ها کابوس می بیند و درباره پدرش فکر می کند، وقتی بیدار می شود، در سکوت گریه می کند که خواهر و برادرهای خود را ناراحت نکند. با توجه به ناامنی زندگی در سرزمین های اشغالی، مادرش او و خواهرانش را در سال ۲۰۱۷ به اسپانیا برد.

محمود، فرزند ۱۲ ساله عبدل جلیل Laaroussi از گروه Gdeim Izik دارای چندین مساله بهداشتی است که پزشک اطفال و متخصصان پزشکی  گفته اند از استرس روانی ناشی می شود.

تمام فرزندان زندانیان که با آن ها مصاحبه کرده ام نشانه ای از اندوه عمیق نشان دادند که نومیدانه سعی کردند جلوی مادرشان پنهان شوند.

جامعه افریقایی براساس یک شبکه خانوادگی فشرده و متعامل است که در آن خانواده ها با هم زندگی می کنند و ساختار خانواده اساس جامعه است، و بنابراین غیبت پدر بیشتر بر آن تاثیر می گذارد.

اثرات حبس پدرانه در مورد افریقایی ها قوی تر از دیگر انواع غیبت پدر است، بنابراین کودکانی که پدران در حبس به سر می برند باید حمایت تخصصی از سرپرست، معلمان و ارائه دهندگان خدمات اجتماعی داشته باشند. دقیقا برعکس، کودکان در مدارس بیمار شده اند، مورد اهانت معلمان خود و تحت مراقبت دائمی مقامات مراکشی قرار دارند، که خانه های زندانیان سیاسی را محاصره کرده و کودکان را دنبال می کنند. یکی از پسران محمد بنی که از گروه Gdeim Izik نیز بود توسط مادر و خواهرش نجات یافت وقتی که عوامل مراکش در لباس های ساده سعی کردند او را جلوی آپارتمان در فروش در طی محاکمه پدرانشان بربایند.

تظاهر کنندگان مراکشی ” در مقابل دادگاه به کمال Laaroussi ۸ ساله در طی محاکمه Gdeim Izik که منجر به جراحت سرش شد، حمله کردند.

در گزارشی از غیبت والدین به دلیل زندانی کردن چندین متخصص از آمریکا، این موضوع که تاثیرات برآورد شده برای کودکانی که پیش از حبس با پدرانشان زندگی می کردند قوی تر هستند، اما برای فرزندان خانواده های غیر ساکن نیز مهم هستند، که نشان می دهد حبس کودکان در معرض خطر از طریق مشکلات خانوادگی فراتر از جدایی والدین است.

در مورد فرزندان زندانیان سیاسی مراکش، عوامل اضافه شده که در بالا ذکر شد، آن ها را در وضعیت استرس قرار داد که از فشار روانی موجود در وضعیت “عادی” فراتر می رود.

نتیجه گیری

حقوق زندانیان مراکشی و خانواده های آن ها مورد احترام واقغ نمی شود. از این رو حق آن ها به زندگی خانوادگی پایمال شده است؛ تاثیر اقتصادی، روان شناختی و اجتماعی داشتن یک عضو خانواده در زندان با توجه به شرایط توصیف شده در بالا، تشدید شده است.

مراکش زندانیان آفریقایی و خانواده های آن ها را از محکومیت تعیین شده برای زندانیان مجازات کرد.

معاهدات و قراردادهای بین المللی که توسط دولت مراکش تصویب شد باید مورد حمایت قرار گیرد، به جامعه بین المللی بستگی دارد تا تضمین کند که حقوق اساسی بشر این زندانیان سیاسی و خانواده های آن ها مورد احترام است.

ترجمه :دکتر آمنه مسن آبادی